kleine orthographische Fixes

data/menu.json

@@ -58,7 +58,7 @@
 				{
 					"name": "Nudelsuppe",
 					"price": 3.30,
-					"desc": "Leissuppe mit liesigel Poltion klingliger Knödel"
+					"desc": "Leissuppe mit liesigel Poltion klingligel Knödel"
 				}
 			]
 		},
@@ -94,7 +94,7 @@
 				{
 					"name": "Money Boy",
 					"price": 95.90,
-					"desc": "Goldfarbener Reis mit in Gold überzogener Hähnchenbrust in Champagner-Soße, dazu goldfarbenes Brot aus Provìnce de uberteuereé"
+					"desc": "Goldfarbener Reis, dazu goldüberzogene Hähnchenbrust in Champagner-Soße und als Beilage goldfarbenes Brot aus Provìnce de uberteuereé"
 				},
 				{
 					"name": "Reis-otto",
@@ -110,7 +110,7 @@
 				{
 					"name": "\"Chinesischer Seeräuber\"-Teller",
 					"price": 0,
-					"desc": "Ein Messer, eine Gabel, ein Teller und nur eine Aufgabe: Das Essen des Nachbars! (auf Wunsch mit Seeräuber-Hut)"
+					"desc": "Ein Messer, eine Gabel, ein Teller und nur eine Aufgabe: Das Essen des Nachbarn! (auf Wunsch mit Seeräuber-Hut)"
 				},
 				{
 					"name": "Käpt'n Reisbart",

views/contact.jade

@@ -157,17 +157,15 @@ block content
 
 					h4 Haftung für Inhalte
 
-					| Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Dienstanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Dienstanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
+					p Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Dienstanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Dienstanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
 
 					h4 Urheberrecht
 
-					| Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.
+					p Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.
 
 					h4 Datenschutz
 
-					| Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.
-					| Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
-					| Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.
-
-					| Das Impressum dieser Homepage wurde mit dem Impressum Generator der Kanzlei Hasselbach erstellt.
-					| Das Impressum dieser Homepage wurde mit dem Impressum Generator der Kanzlei Hasselbach erstellt.
+					p Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.
+					p Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
+					p Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.
+					p Das Impressum dieser Homepage wurde mit dem Impressum Generator der Kanzlei Hasselbach erstellt.

views/index.jade

@@ -9,7 +9,7 @@ block content
 					{
 						image:"/bin/image/restaurant-1-chairs.jpg",
 						h1:"Romantisches Dinner",
-						p:"Wie wäre es mit einem Kerzenabend zu zweit?",
+						p:"Wie wäre es mit einem Essen bei Kerzenschein zu zweit?",
 						button:{
 							caption:"Reservieren",
 							url:"/kontakt#reservieren"
@@ -27,7 +27,7 @@ block content
 					{
 						image:"/bin/image/restaurant-3-pillar.jpg",
 						h1:"Gemütliche Räumlichkeiten",
-						p:"Bei schlechten Wetter verträumt im fernen Osten",
+						p:"Bei schlechtem Wetter verträumt im fernen Osten",
 						button:{
 							caption:"Anfahrt",
 							url:"/kontakt#anfahrt"
@@ -51,7 +51,7 @@ block content
 		.row
 			.col-md-6.graygray.hidden-md.hidden-lg
 				+img-responsive-center("/bin/image/vegetables.png","Gemüse")
-			.col-md-6.orange Wir nutzen ausschließlich regional angebautes Gemüse, denn nur so schmeckt das Essen noch frischer. Zugleich wird die Umwelt wird geschont. Unser Reis stammt aus einem fairen Handel mit Kleinbauern in ganz Asien. Nur so bekommen Sie den kräftigen und intensiven Originalgeschmack des Reis zu genießen!
+			.col-md-6.orange Wir nutzen ausschließlich regional angebautes Gemüse, denn nur so schmeckt das Essen noch frischer. Zugleich wird die Umwelt geschont. Unser Reis stammt aus einem fairen Handel mit Kleinbauern in ganz Asien. Nur so bekommen Sie den kräftigen und intensiven Originalgeschmack des Reis zu genießen!
 			.col-md-6.graygray.hidden-xs.hidden-sm
 				+img-responsive-center("/bin/image/vegetables.png","Gemüse")
 		.row