Replace 'helm package' with sed on Chart.yaml + tar czf. No external tool needed beyond coreutils (sed, tar, curl).